Arabski film "Znajomi nieznajomi" - "Perfect Strangers" pojawił się na netflixie kilkanaście dni temu. Akurat byłam po obejrzeniu egipskiego serialu "Newton's Cradle", w którym jedną z głównych ról grała aktorka…
Jeśli interesuje Was życie w Egipcie i lubicie oglądać filmy warto rzucić okiem na poniższą listę filmów dokumentalnych o Egipcie. Wiele z nich jest z tłumaczeniem na język angielski, ale myślę, że nawet nie rozumiejąc w stu procentach wszystkiego o czym mówią bohaterowie, można zobaczyć trochę prawdziwego, codziennego Egiptu.
(więcej…)
Egipskie komedie są często dość „głupkowate”, ale przy niektórych można się naprawdę szczerze pośmiać. Zwłaszcza jeśli rozumie się choć odrobinę język arabski. Niestety tłumaczenie nigdy nie oddaje w pełni egipskiego humoru. Gra słów ma spore znaczenie. W poniższym zestawieniu znajdziecie część egipskich komedii, które miałam okazję zobaczyć. Stopniowo będę uzupełniać o kolejne filmy.
Niektóre z nich są bardziej, inne mniej zabawne, ale jeśli interesujecie się Egiptem to warto obejrzeć żeby poznać egipski dowcip. Co więcej dzięki egipskim komediom można zaznajomić się z wieloma stereotypami dotyczących egipskiego społeczeństwa, a przy okazji nauczyć się choć kilku arabskich słówek czy zwrotów.
Gatunek: Film dokumentalnyReżyseria: Michal Przedlacki, Wojciech SzumowskiScenariusz: Michal Przedlacki, Wojciech SzumowskiProdukcja: Polska
Tytuł oryginalny: Die FremdeGatunek: DramatReżyseria: Feo AladagScenariusz: Feo AladagProdukcja: Niemcy
Tytuł oryginalny: Not without my daughterGatunek: Dramat obyczajowyReżyseria: Brian GilbertScenariusz: David W. RintelsProdukcja: USA
Tytuł oryginalny: Jodaeiye Nader az SiminGatunek: DramatReżyseria: Asghar FarhadiScenariusz: Asghar FarhadiProdukcja: Iran
Tytuł oryginalny: Le PasseGatunek: DramatReżyseria: Asghar FarhadiScenariusz: Asghar FarhadiProdukcja: Francja, Włochy
Tytuł oryginalny: Cairo TimeGatunek: MelodramatReżyseria: Ruba NaddaScenariusz: Ruba NaddaProdukcja: Irlandia, Kanada, Egipt
Tytuł oryginalny: Whatever Lola wantsGatunek: Dramat obyczajowyReżyseria: Nabil AyouchScenariusz: Nathalie SaugeonProdukcja: Francja, Kanada
Tytuł oryginalny: Darbareye EllyGatunek: DramatReżyseria: Asghar FarhadiScenariusz: Asghar FarhadiProdukcja: Francja, Iran
Tytuł oryginalny: IncendiesGatunek: Dramat wojennyReżyseria: Denis VilleneuveScenariusz: Denis VilleneuveProdukcja: Francja, Kanada
Tytuł oryginalny: The Kite RunnerGatunek: DramatReżyseria: Marc ForsterScenariusz: David BenioffProdukcja: Chiny, USA
Gatunek: Thriller Reżyseria: Shan Khan Scenariusz: Shan Khan Produkcja: Wielka Brytania
Tytuł oryginalny: Desert Flower Gatunek: Biograficzny, Dramat Reżyseria: Sherry Hormann Scenariusz: Sherry Hormann Produkcja: Austria, Niemcy, Wielka Brytania
Tytuł oryginalny: The Four Feathers Gatunek: Dramat, Przygodowy, Wojenny Reżyseria: Shekhar Kapur Scenariusz: Hossein Amini, Michael Schiffer Produkcja: USA, Wielka Brytania
Tytuł oryginalny: Lakposhtha parvaz mikonand Gatunek: Dramat wojenny Reżyseria: Bahman Ghobadi Scenariusz: Bahman Ghobadi Produkcja: Francja, Irak, Iran Historia dzieci, które muszą zająć się sobą i zadbać o rodzeństwo, w…
Tytuł oryginalny: The Stoning of Soraya M. Gatunek: Dramat Reżyseria: Cyrus Nowrasteh Scenariusz: Cyrus Nowrasteh, Betsy Giffen Nowrasteh Produkcja: USA Tytułowa bohaterka staje się ofiarą intrygi uknutej przez własnego męża.…
Tytuł oryginalny: Wadjda Gatunek: Dramat Reżyseria: Haifaa Al-Mansour Scenariusz: Haifaa Al-Mansour
Tytuł oryginalny: When pigs have wings Reżyser: Sylvain Estibal Scenariusz: Sylvain Estibal
Powiązanie z krajami arabskimi jest niewielkie, ale polecam wszystkim zainteresowanym związkami mieszanymi i stereotypami :)
Oficjalna strona filmu Facebook fan page Film dokumentalny porusząjący temat rewolucji w Egipcie. Zaczynając od obalenia Mubaraka aż po odsunięcie od władzy Mohameda Morsi'ego. Momentami bardzo wzruszający. Występują drastyczne sceny.…
